La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 8:18

Simone, vedendo che per l'imposizione delle mani degli apostoli veniva dato lo Spirito, offrì loro del denaro, dicendo:

C.E.I.:

Atti 8:18

Simone, vedendo che lo Spirito veniva conferito con l'imposizione delle mani degli apostoli, offrì loro del denaro

Nuova Diodati:

Atti 8:18

Or Simone, vedendo che per l'imposizione delle mani degli apostoli veniva dato lo Spirito Santo, offrì loro del denaro,

Riveduta 2020:

Atti 8:18

Simone, vedendo che per l'imposizione delle mani degli apostoli era dato lo Spirito Santo, offrì loro del denaro,

La Parola è Vita:

Atti 8:18

Quando Simone vide che lo Spirito Santo veniva dato quando gli apostoli posavano le mani su qualcuno, offrì del denaro agli apostoli, dicendo:

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 8:18

Or Simone, vedendo che per l'imposizione delle mani degli apostoli era dato lo Spirito Santo, offerse loro del danaro, dicendo:

Ricciotti:

Atti 8:18

Allora Simone, vedendo che lo Spirito Santo era dato con la imposizione delle mani degli apostoli, offerse loro del denaro,

Tintori:

Atti 8:18

Or Simone come vide che mediante l'imposizione delle mani degli Apostoli era dato lo Spirito Santo, offerse loro del danaro,

Martini:

Atti 8:18

Avendo adunque veduto Simone, come per l'imposizione delle mani degli Apostoli davasi in Spirito Santo, offerse loro del denaro,

Diodati:

Atti 8:18

Or Simone, veggendo che per l'imposizion delle mani degli apostoli, lo Spirito Santo era dato, proferse lor danari, dicendo:

Lo Spirito Santo non era ancora sceso su nessuno di questi copri, nei poteri straordinari trasmessi dalla discesa dello Spirito nel giorno di Pentecoste. Possiamo trarre incoraggiamento da questo esempio, pregando Dio di dare le grazie rinnovatrici dello Spirito Santo a tutti coloro per i quali ci preoccupiamo del benessere spirituale, perché questo include tutte le benedizioni. Nessuno può dare lo Spirito Santo con l'imposizione delle mani, ma dovremmo fare del nostro meglio per istruire coloro per i quali preghiamo. Simon Mago ambiva ad avere l'onore di un apostolo, ma non si preoccupava affatto di avere lo spirito e la disposizione d'animo di un cristiano. Era più desideroso di farsi onore che di fare del bene agli altri. Pietro gli mostra il suo crimine. Stimava le ricchezze di questo mondo, come se potessero rispondere alle cose dell'altra vita e potessero comprare il perdono dei peccati, il dono dello Spirito Santo e la vita eterna. Si trattava di un errore così condannabile che non poteva assolutamente essere compatibile con lo stato di grazia. Il nostro cuore è quello che è davanti a Dio, che non può essere ingannato. E se non sono giusti ai suoi occhi, la nostra religione è vana, e non ci darà alcun vantaggio. Un cuore orgoglioso e bramoso non può essere giusto con Dio. È possibile che un uomo continui a essere sotto il potere del peccato, ma che si dia una forma di pietà. Quando siete tentati dal denaro per fare il male, vedete che cosa peritura è il denaro e disprezzatelo. Non pensate che il cristianesimo sia un mestiere per vivere in questo mondo. C'è molta malvagità nei pensieri del cuore, nelle sue false nozioni, negli affetti corrotti e nei progetti malvagi, di cui ci si deve pentire, altrimenti siamo spacciati. Ma sarà perdonata, se ci pentiamo. Il dubbio qui è sulla sincerità del pentimento di Simone, non sul suo perdono, se il suo pentimento era sincero. Concedici, Signore, un altro tipo di fede rispetto a quella che fece solo meravigliare Simone e non santificò il suo cuore. Che possiamo aborrire ogni pensiero di far servire la religione agli scopi dell'orgoglio o dell'ambizione. E ci tenga lontani da quel sottile veleno dell'orgoglio spirituale, che cerca la gloria per sé anche dall'umiltà. Che possiamo cercare solo l'onore che viene da Dio.